把汉字替换为一个自己设定的特殊符号

麻辣

把汉字替换为一个自己设定的特殊符号

我想写个含有汉字的代码翻译脚本。

第一步，把代码中的汉字替换为自己规定的符号,汉字导出为一个文本文件

第二步，翻译完毕后，根据代码中的记号，导回。



现在主要是第一步卡住了

apile

>; od -b a.a
0000000  144 146 146 141 167 247 332 012
0000010
>; od -c a.a
0000000    d   f   f   a   w   ?  ? \n
0000010

a.a的內容為 dffaw我\n

從上面可以看出 "我"是兩組8進制的數字(247 332)產生...
所以啦...問題的重點還是..你用的是什麼編碼...
則哪個編碼的中文字一定有一組啟始數字（第一個中文字）..
與一組終止數字（最後一個中文字）
只要判斷一下就曉得了..
要先建立文字與數字之間的關係...
可以考慮用Encode..將所有文字都轉成8進制..
然後再判斷了...
大致上是這樣..如果我要寫..會從這方面作...
沒詳細研究過編碼..不敢亂講.

麻辣

谢谢apile!!!!!!

当然是简体中文了
但如何写成正则表达式,好难

apile

這裡是以每個中文字來判斷...
然後每個字都存到其他地方去...
要做的話用每個字來做可能比較好...:)
下面的邏輯可能不大對..

Encode完後：
my $abc ='123234456789';
my $word="";
my $index=0;
$abc=s/(...)/&change($1)/g;
sub change(){
  my($num) = @_;
  my $data;
#--下限值
  if($num>; xxx ){
      $index++;
       $word.="$num";
       if($index==2){
            $index=0;
            #--改變原來的編碼..
            $data="XXXX";
            $word="";
       }
  }
   $data;
}