请教关于字符编码转换的问题

zhou_crow

一个Informix数据表，表结构是
A varchar(60)
B char(1)

在A字段的数据中出现了乱码，但因为是注释字段中的乱码，不影响正常使用
但当把数据表unload到文本文件，ftp到中文windows下，会把这个乱码和分隔符“|”解释成一个乱码汉字，导致数据导入错误。

比如：
一  年諀1|
用ansi ascii编码看这段数据是（ascii 7C为分隔符“|”）：
D2 BB 20 20 C4 EA D5 7C 31 7C

在正常A数据“一 年”后，出现了乱码（ascii D5）
在windows环境中，D5和分隔符7C就被解释成乱码

把windows的区域设置成西欧，就可以解决问题
但windows的中文显示就都成乱码了，影响使用
请问各位高手，如何才能解决类似问题，又不影响中文windows的正常使用？

qqq000999

顶一下,有人知道吗?

kajue

改用其他字符作分隔符不行吗

test007sy

informix字符集问题难到汉字编程。。。。。