《PHP扩展开发及内核应用》发布了！火速上线！

傲笛飞血

项目地址：http://phpbook.sinaapp.com/

虽然用了书名号，但它是我的一个业余项目而已，它以Sara Golemon在2005年著作的《Extending and Embedding PHP》一书为蓝本翻译修改而来。这里先对Sara女士表示感谢，为我们奉献了这么优秀的一本技术图书。截止到目前（2011年），这几年以来，PHP的应用在中国突飞猛进，已经渗透到了互联网的各个方面，现在每个公司里都不可能一点没有PHP的影子了。

有关PHP语言自身的书籍也是层出不穷，而有关PHP内核方面的文字却都比较零散，比较系统的有TIPI项目、Zend上面的几篇文章以及《Extending and Embedding PHP》这本书的英文版，不能不说这直接限制住了部分人在PHP语言上的深入研究与学习。我在学校的时候就翻阅过这本书的电子版，但因为是英文的终究没有在那时深入研究下去，也算是一件憾事。

本项目不是一个翻译工作，而是以翻译为起点的一个系统的、持续的跟踪介绍PHP内核相关知识的系统，相对于原书来讲，本项目的内容有以下不同

• 基准PHP版本由5.1改为了5.3.6，也就是说本书的例子默认都是以PHP5.3.6为例的。
• 改写了大部分例子，方便像我一样的初学者。
• 会根据PHP的发展与自身的进步不断添加新的内容、优化原有内容。

现在项目的第一期的工作(初译)已经完成了，正在进入后续发布工作，每校正完一节就发布一节，期间如果朋友你发现了错误，还请帮忙斧正，我将在项目日志里声明以示感谢。此外还希望你能持续关注本项目，让我们一起为中国PHP事业的发展奉献一份力量。这个项目每一次的修正日志都将以以下方式公布，还请大家予以关注：

• 微博：http://weibo.com/walu
• 博客：http://walu.sinaapp.com

本人不才，这个项目刚刚起步，我就已经碰到了很多的困难，期间得到了许多帮助，这里记录下来，以示感谢：

• 一、感谢Sara在2005年创作了本书。
• 二、感谢小胖姜。
• 三、感谢laruence大牛与你的博客。
• 四、感谢TIPI项目及项目三哥。
• 五、感谢Google、Baidu搜索引擎。
• ... ...

还望大家支持！
项目地址：http://phpbook.sinaapp.com/

xinglu1983

严重支持！

hlgao

很不错啊，最近正在研究这个，看的都是E文的书，其中就有这个Sams.Extending.and.Embedding.PHP，还有那个building-custom-php-extensions也不错的

a.a

“我只是mysql重度用户”，在专家横飞的年代有这样的重度用户，实属难得。
目前在学习php，和lz一样也借了sina的开发平台。关注楼主的进度！

傲笛飞血

已经更新到第七章了

cnakill

支持！~~

meego2012

项目地址：

虽然用了书名号，但它是我的一个业余项目而已，它以Sara Golemon在2005年著作的《Extending  ...
傲笛飞血 发表于 2011-09-02 20:58

    非常好的内容，我们如何参与呢？

xinglu1983

建议整理个pdf版本的～ 嘿嘿，可以下载到手机里地铁上看了。

shitou254

那本英文的我是马马虎虎的看完了，没想到今天看到翻译版了。 等他出版了一定第一时间买一本。然后找作者签字。

assad

支持了，呵呵