求教关于命令的help参数

hgyxb

求教关于命令的help参数。
比如输入head --help
请问它是从哪里读取的help文件？

chenyx

这个应该是程序自己实现的help功能

hgyxb

回复 2# chenyx


    应该不会，因为它显示的是中文

chenyx

帮助文档一般都放在/usr/share/man/下面的,你去找找

hgyxb

回复 4# chenyx


    那里我找了，没找到中文的。
我问这个问题是因为：
使用man命令看到的是英文帮助
使用--help看到的是中文帮助
所以我比较奇怪。

cu_little_bird

是不是系统语言改成了中文?可能是系统汉化了的，man读的文档没有变

hgyxb

回复 6# cu_little_bird

我用的是deepin linux

syre

这个是汉化过的。不会所有的命令都有中文帮助

方兆国

回复 1# hgyxb


摆渡一下吧

hgyxb

回复 8# syre


    查了一下head程序的代码，
-----------------------
void
usage (int status)
{
  if (status != EXIT_SUCCESS)
    fprintf (stderr, _("Try `%s --help' for more information.\n"),
             program_name);
  else
    {
      printf (_("\
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n\
"),
              program_name);
      fputs (_("\
Print the first 10 lines of each FILE to standard output.\n\
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n\
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n\
\n\
"), stdout);
      fputs (_("\
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\
"), stdout);
      fputs (_("\
  -c, --bytes=[-]K         print the first K bytes of each file;\n\
                             with the leading `-', print all but the last\n\
                             K bytes of each file\n\
  -n, --lines=[-]K         print the first K lines instead of the first 10;\n\
                             with the leading `-', print all but the last\n\
                             K lines of each file\n\
"), stdout);
      fputs (_("\
  -q, --quiet, --silent    never print headers giving file names\n\
  -v, --verbose            always print headers giving file names\n\
"), stdout);
      fputs (HELP_OPTION_DESCRIPTION, stdout);
      fputs (VERSION_OPTION_DESCRIPTION, stdout);
      fputs (_("\
\n\
K may have a multiplier suffix:\n\
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n\
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n\
"), stdout);
      emit_ancillary_info ();
    }
  exit (status);
}
-----------------------
是使用gettext模块来实现的，gettext相应的文件夹估计有翻译文件。
man相应的文件夹内没有翻译文件。
不知为什么man没有封装中文翻译。