IBM、戴尔、惠普越来越好 苹果、Sun越来越差

ahyan

http://www.donews.com/donews/article/4/45136.html\r\n\r\n[路透旧金山电] 在科技领域，一条广为人知的格言也适用∶贫者愈贫，富者愈富。\r\n\r\n世界最大的一些电脑和存储技术公司的最新财报又一次表明，在全球科技支出经过两年衰退之後，该领域的两极分化情况正变得越来越明显。\r\n\r\n分析师认为，在1990年代业界长足发展前就处在市场领先地位的公司，正在巩固它们的地位；而在科技蓬勃发展时期领先的一些公司，现在却发现难以再成长。\r\n\r\n分析师认为，IBM<IBM>;、戴尔电脑(Dell Computer)<DELL>;和惠普(Hewlett-Packard)<HPQ>;都是前一个阵营中的竞争者；而Gateway<GTW>;、苹果电脑(Apple Computer)<AAPL>;和Sun Microsystems<SUNW>;则属于後一个阵营。\r\n\r\n虽然IBM第一季度的总体硬体(硬件)营收略微下降，但分析师表示，该公司在一些领域取得了很好的成绩。虽然它的大型商用电脑业务有所下滑，但其存储硬体的销售增长了6%，而三个伺服器(服务器)产品线的销售增长率都在15%到22%之间。\r\n\r\n与IBM相反，曾在网管市场上占据重要位置的Sun Microsystems在它的第三个会计季度同比营收减少10%，这是它连续第八个季度出现营收下滑的情况。\r\n\r\n\r\n**存在的价值**\r\n\r\n「Sun可能不会消失，但它会繁荣起来吗？」美林(Merrill Lynch)<MER>;的分析师米卢诺维奇(Steven Milunovich)在一份给客户的报告中称，「也许不会。我们认为Sun可能会变得不再重要的论调，在圣克拉拉(Santa Clara)或许会不受欢迎，但是我们看不到太多可以改变我们观点的迹象。」\r\n\r\n一位分析师说，在需求减弱时，向客户传递明确信息的公司，其表现会比较好。\r\n\r\n「IBM采取了完整解决方案的外包模式，收到了不错的效果。戴尔电脑通过降低产品的生产成本，不断压低成本曲线，」规模为4亿美元的对冲(避险)基金Okumus Capital科技分析师巴辛(Sameer Bhasin)说道。\r\n\r\n「我认为，在经济下滑时，那些能更有效地向客户展示它们存在价值的公司会生存下来，而像Sun那样的公司可能会出局，」巴辛说。(完)\r\n\r\n--翻译 黄建松