请教关于IBM中英文字符集的问题！

想飞的青蛙

问题：IBM 5L 主机上不能显示中文\r\n\r\nlocale -a\r\nC\r\nPOSIX\r\nzh_CN\r\nzh_CN.IBM-eucCN\r\n但是我ftp一个含有中文的sh上去后，却看不到中文。\r\n\r\n另外一台IBM 5L主机：\r\nlocale -a\r\nC\r\nPOSIX\r\nen_US\r\nen_US.8859-15\r\nen_US.ISO8859-1\r\nzh_CN.IBM-eucCN\r\nzh_CN\r\n同样我ftp 一个含有中文的sh上去后，可以看到中文，但有小部分是乱码\r\n\r\n请问各位老大，到底中英文环境是怎么配置的，怎么检查，又该如何解决，谢谢！

orian

你用字符方式还是图形方式登陆？\r\n\r\n是否显示中文是你的客户端程序做的事情，例如windows中文版或者多语言支持版\r\n\r\naix把所有字符都显示出来，如果客户端不能正常解码，就会显示乱字符\r\n\r\nftp的时候是否使用了bin方式?\r\n\r\n可能没能回答你的问题，但你的问题真的好难回答。因为你所提出的显示中文，我根本就搞不清楚你需要在什么地方显示

想飞的青蛙

或许是我没说清楚，是这样的：\r\n1。我是以字符方式登陆\r\n2。aix显示应该和客户端没关系，因为同样一段sh，在一台IBM主机上可以显示中文，ftp到另外一台上就不行了，显示乱码，我听说两台主机之间ftp是不需要bin方式的，而且我用bin方式ftp也还是显示乱码。\r\n3。中文是在一段sh里显示的，主要是提示作用，如“echo 中文”\r\n4。现在发现，使用more命令看时，显示的是乱码，但用vi编辑器时，显示中文！\r\n这时的字符集环境是：\r\nC\r\nPOSIX\r\nzh_CN\r\nzh_CN.IBM-eucCN

想飞的青蛙

我觉得还是和字符集环境有关，因为用more 命令可以显示中文的那台主机的字符集环境是：\r\nlocale -a\r\nC\r\nPOSIX\r\nen_US\r\nen_US.8859-15\r\nen_US.ISO8859-1\r\nzh_CN.IBM-eucCN\r\nzh_CN\r\n用more命令不能显示中文，但vi编辑器可以显示中文的那台主机的字符集环境是：\r\nlocale -a\r\nC\r\nPOSIX\r\nzh_CN\r\nzh_CN.IBM-eucCN\r\n或许真正原因并不是这个，请哪位老大帮我确认一下原因，不胜感激！

orian

两台相同平台之间ftp不用加bin的解释是不正确的，为了确保数据“不变”永远要加bin\r\n\r\n建议在中文前后加个引号看看

jhani

#export  LANG=zh_CN\r\n后，试一下是否可以正常显示中文