IBM 红皮书

dada99

大多数人都知道 IBM 红皮书吧，目前我有机会组织人翻译一些IBM的红皮书，不知道大家有那些比较感兴趣的内容，想了解一下。最好能给出红皮书在IBM网站上的地址，谢谢。\r\n\r\n对了，内容目前仅限于AIX和P系列主机的内容。\n\n[ 本帖最后由 dada99 于 2007-9-17 15:11 编辑 ]

zhoujiqiao

不会吧,连红皮书在IBM网站上的地址都不知道,你还怎么翻译?

dada99

我是说想看看大家需要什么内容，把对应的红皮书的网站的地址给我。我当然知道红皮书的地址了。

Ecore

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247199.html?Open\r\nhttp://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247430.html?Open\r\n\r\n\r\nhttp://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246187.html?Open\r\nhttp://publib-b.boulder.ibm.com/abstracts/sg246191.html?Open\r\nhttp://publib-b.boulder.ibm.com/abstracts/sg246199.html?Open

jnwangdong

楼主需不需要翻译呀，算我一个，嘿嘿

dingding

其实现在红皮书已经被很多人翻译了好多遍了，\r\n只是都是个人一边看一边翻译的，\r\n水平参差不齐，\r\n除非能有英语水平比较好的业内人士翻译，\r\n否则还不如将大家翻译过的几个版本拿到一起整理一下呢，\r\n没准效果比那些外行翻译的还好呢！！\r\n前几天看了几个外行翻译的书，\r\n比看英文版的还费劲，还不如看原版的呢\r\n至少我还知道书上在讲的是什么东西\n\n[ 本帖最后由 dingding 于 2007-9-18 15:26 编辑 ]

dada99

我也是工作需要有这个机会，翻译都是比较专业的，相信水平还算可以。由于红皮书的内容过多，我也会摘一些比较好的内容拿来翻译，估计在2-3周内会有翻译的结果，到时候大家可以看看。

douglas25

看鸟语的好...不容易产生歧异.\r\n还能锻炼阅读..

dada99

现在是分章节翻译222，估计能在11月份看到成果。。

shuishengda

支持您朋友,您方便给邮箱给一下吗?我会给您传一下,一个文档.