请问：vsftpd的本地用户登录是如何认证的？

dualgaun

各位，最近新建了一个ftp服务器，vsftpd+pam_mysql+mysql；虚拟用户用mysql认证，都没有问题！

不过....

导致本地用户却无法登录ftp了，我查看了下日志/var/log/secure

Dec 25 15:14:30 jingwei vsftpd: pam_mysql - SELECT passwd FROM users WHERE name = 'admin'
Dec 25 15:14:30 jingwei vsftpd: pam_mysql - SELECT returned no result.
Dec 25 15:14:30 jingwei vsftpd: pam_mysql - pam_mysql_check_passwd() returning 1.
Dec 25 15:14:30 jingwei vsftpd: pam_mysql - pam_mysql_sql_log() called.
Dec 25 15:14:30 jingwei vsftpd: pam_mysql - pam_mysql_format_string() called
Dec 25 15:14:30 jingwei vsftpd: pam_mysql - pam_mysql_quick_escape() called.
Dec 25 15:14:30 jingwei last message repeated 3 times

大致是因为在mysql数据库找不到本地用户“admin”信息；我想这是肯定的，因为本地用户admin的用户信息没有保存在数据库。


那如果本地用户想登录vsftpd的话，该如何认证呢？在vsftp.conf中，我已经指定了，
pam_service_name=vsftpd.mysql
#pam_service_name=vsftpd          //如果我取消该行注释，则本地用户能登录了，但虚拟用户又不能登录了；


请教大家该咋搞呢？？

dualgaun

vsftpd.conf文件：
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
xferlog_enable=YES
xferlog_std_format=YES
xferlog_file=/var/log/xferlog
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=YES
chroot_list_file=/etc/vsftpd/chroot_list
listen=YES
connect_from_port_20=YES
listen_port=21
pam_service_name=vsftpd.mysql
#pam_service_name=vsftpd

userlist_enable=YES
tcp_wrappers=YES
virtual_use_local_privs=NO
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES
anon_other_write_enable=YES
anon_world_readable_only=NO
user_config_dir=/etc/vsftpd/vsftpd_user_conf
guest_enable=YES
guest_username=vsftpdvirtual
pasv_enable=YES
pasv_min_port=30000
pasv_max_port=30999