最新的 xpdf 3.03 中文书签栏显示补丁

badthird

最近要用tex 为单位做个幻灯片，要用用 xpdf, 可书签老乱码，查了一下，要 patch 一下，可惜 老版的 patch 只到 3.01版就没有了，可这个版本的 xpdf 在 我的 wheezy上无法编译，于是分析了一下 前版3.0 的patch ,其实方法很简单，如下图，分三个步骤
一、
只要找到 xpdf-3.03/xpdf/XPDFViewer.cc 这个文件修改一行代码，取消掉xpdf原先书签使用的 unicode 编码，用 xpdvrc 中的 gbk  编码替代即可。

//  mydiff      uMap = globalParams->getUnicodeMap(enc);

        if (!(uMap = globalParams->getTextEncoding())) {
       uMap = globalParams->getUnicodeMap(enc);          
        }
// mydiff
二、
另外注意 在  xresource 中加个
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0 的 xpdffontlist,注意写法规范。
但 mkfontscale 现在出不了 gbk的编码，只好网上查找一下抄改一下。  fonts.dir fonts.scale  这两个文件。然后重启一下X
三、
xpdf -enc GBK  或是在  ~/.xpdfrc 中加入  textEncoding                GBK
搞定。有时在网上乱搜乱下，真不如改改代码来的方便。改代码花了我五分钟，可查 xpdf 的中文书签 方法却浪费了我一个下午，shit,该死的方向性错误。

欲速则不达啊

badthird

该死，复查贴子时发现漏写第一步改代码的另一点，差点误导他人。

第一步补充
还要找到  XPDFApp.cc ，在表单初始化时，增加 motif 的本地格式化语言方法。xtsetlanguageproc,

XPDFApp::XPDFApp(int *argc, char *argv[]) {
        //mydiff
   XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);
        //mydiff
  appShell = XtAppInitialize(&appContext, xpdfAppName, xOpts, nXOpts,

另外 Xresources 中xpdf 的字符集设置不一定要gbk的，gb2312 和 iso10646和gbk兼容的字符集都行。但当前 bash 的 locale 一定要是 gbk或是gb2312，因为 xtsetlanguageproc,是调用 locale 来渲染字体的。

另外在    ~/.xpdfrc 中一定要设置 map 文件位置，我的是调置在 include /usr/share/xpdf/xpdfrc-chinese-simplified，textEncoding GBK 选项 和行令行开关  -enc GBK都可以不要，因为 xpdf 是根据 locale 来确定书签和菜单字体解码与显示的。

又改了下菜单试试，也没问题，中文菜单对小朋友们挺有帮助的。linux 要从娃娃开始启蒙啊。