倡仪一下，大家一起来把网站perldoc.perl.org相关文档翻译一下！！！

minirain

倡仪一下，大家一起来把网站如：http:\/\/perldoc.perl.org/perlre.html、http:\/\/perldoc\.perl\.org/perlop.html相关文档翻译一下！！！
便于初学者或大佬们查询用，可以吗？

1. perlop perl运算符
   
2. 目录
   
3. NAME  名称
   
4. DESCRIPTION  perl运算符描述
   
5. Operator Precedence and Associativity 优先操作符及关联操作符
   
6. Terms and List Operators (Leftward) 词法及列表操作 (左侧)
   
7. The Arrow Operator 箭头操作符
   
8. Auto-increment and Auto-decrement 自动增与自动减运算
   
9. Exponentiation 幂指数运算
   
10. Symbolic Unary Operators 一元运算
    
11. Binding Operators 组合运算
    
12. Multiplicative Operators 乘法运算
    
13. Additive Operators 加法运算
    
14. Shift Operators 移位操作
    
15. Named Unary Operators 已命名一元操作符
    
16. Relational Operators 关系运算符
    
17. Equality Operators 等号运算符
    
18. ?Smartmatch Operator 智能匹配操作
    
19. Bitwise And 位与
    
20. Bitwise Or and Exclusive Or 或与异或
    
21. C-style Logical And  C语言风格逻辑与
    
22. C-style Logical Or  C语言风格逻辑或
    
23. Logical Defined-Or
    
24. Range Operators 范围操作（..）
    
25. Conditional Operator 条件运算
    
26. Assignment Operators 赋值操作
    
27. Comma Operator 逗号运算
    
28. List Operators (Rightward) 列表运算（右侧）
    
29. Logical Not 逻辑非
    
30. Logical And 逻辑与
    
31. Logical or and Exclusive Or 逻辑或 和 逻辑异或
    
32. C Operators Missing From Perl perl中没有而c语言中有的运算符
    
33. Quote and Quote-like Operators 引号及类引号运算
    
34. Regexp Quote-Like Operators 正则表达式类引号运算
    
35. Quote-Like Operators 类引号操作
    
36. Gory details of parsing quoted constructs
    
37. ?I/O Operators
    
38. ?Constant Folding
    
39. ?No-ops
    
40. ?Bitwise String Operators
    
41. Integer Arithmetic 整数运算
    
42. Floating-point Arithmetic 浮点运算
    
43. Bigger Numbers 大数字处理（超过标量存储范围）
    
44. 
    
45. 
    
46. 
    
47. 
    
48. NAME (名称：)
    
49. 
    
50. perlop - Perl operators and precedence perl运算及优先级
    
51. 
    
52. DESCRIPTION（概述）
    
53. 
    
54. In Perl, the operator determines what operation is performed, independent of the type of the operands. For example $x + $y is always a numeric addition, and if $x or $y do not contain numbers, an attempt is made to convert them to numbers first.
    
55. 在perl程序中，操作符决定完成什么操作，不受操作数类型所支配（独立于操作数类型的）。例如$x+$y总是作数字加法运算，$x、$y任何一个如果是非数值，［perl编译］试着首先将非数值型转换成数值型。
    
56. This is in contrast to many other dynamic languages, where the operation is determined by the type of the first argument. It also means that Perl has two versions of some operators, one for numeric and one for string comparison. For example $x == $y compares two numbers for equality, and $x eq $y compares two strings.
    
57. 这就与其它动态语言运算时是靠第一个数值类型决定什么操作形成对照，也就是说perl中有两种比较运算操作：数值运算、字符运算。例如$x == $y是比较两个数值是否相等，然而$x eq $y是比较两字符串是否相等

复制代码

zhlong8

我敢说母语是英语的新手 perler 都看不懂，文档写的很精确但是缺乏阐述，回头来看其实它什么都告诉你了，但是当时就是领悟不到

minirain

回复 2# zhlong8
是的，计算机语言解释（－h or －help）文档是用很精简语言写的，需要实践才能明白。
正则表达式中新增加修饰符 /r就一句解释    “r  - perform non-destructive substitution and return the new value”  ”执行非破坏性替代并返回新的值”理解起来还真费劲！

   

iakuf

回复 1# minirain


    我原来收集过一些前辈们译的 Perldoc 文章. http://cpan.php-oa.com/