今天看SGI的IRIX的文档，有两句话不太懂，英文好的兄弟给看看。

netbee

1、Bring the station down.

2、Attach the station to the network.
Attach your station to the network by connecting one end of the Ethernet cable to the I/O
port on the back of your station, and the other end into the network.

英文不太好，边学边用，不好意思！

三里屯的熊

1 关机
2 把工作站连接到网络
  用以太缆线一端连接到工作站背后的I/O端口,另一端连接到网络

yxm豆

支持二楼。翻译的很贴切。

ljjcover

呵呵！厉害，译得好
如果有人能把man下面每个命令的释义都翻译过来就好了
不知道有没有那些命令的中文解释书籍之类的阿

sgi1991

买本英语字典，或者买本中文的Unix命令大全就好了。

不学点英文怎么行？

samcd

同意版主的，好久没来了，报个到，并祝大家新学期快乐吧

三里屯的熊

晕！！！！！！！！！！！！！！！！

楼上的，你也是BIT的？？？？
快来快来
叫师兄叫师兄，认个亲啊认个亲