关于400上字符集的一个难题（附自己的一个解决方法），高手请进！

aeou

我目前遇到一个400上的字符集问题，希望有人可以指点一下，多谢！

事先声明一下，呵呵，一般网友就别看了，看了肯定弄晕你，因为在发贴的时候，我自己都琢磨

了半天不知怎么表达，应该说也的确是400上比较麻烦的一个问题，我用几个例子以及自己的一个解决方法，具体描述如下：

问题描述实例一：

我在400上的应用情况如下：
400上的用户1，ccsid=935，打印字符串的16进制串为：
  字符串： 1 中文 a
  长度( 8 )，（注：长度为8，是因为400上自动在中文的前后增加了0e/0f导致）               

               
  打印出来的字符串的16进制串为：
  (f1)-(e)-(5b)-(cf)-(57)-(c3)-(f)-(81)-(0)   
   注：以上的()内标识的是一个字符的16进制串
  将此段字符串(1 中文 a)写入了一个文件，用于后续的测试。

400上的用户2，ccsid=37，读取了935用户下写入的文件，读出的数据串已经为不可见字符，因

为编码不同的原因：
  打印出来的字符串：   1 愔? a
  长度：( 8 )
  对应的字符串的16进制串为：                              
   (f1)-(e)-(5b)-(cf)-(57)-(c3)-(f)-(81)-(0)

  然后我自己处理了e/f的情况，就是自动去掉了400上自动增加的e/f串，显示如下：   
  打印出来的字符串：   (1$  Ca)
  长度：(6)
  16进制串：                                 
   (f1)-(5b)-(cf)-(57)-(c3)-(81)-(0)-(81)-(0)   

在上面的处理完成后，发现在37的情况其字符串的处理是错误的。
在37的情况下，其对应的正确的字符串应该是：
字符串： (1    a)
长度：(6)
16进制串：                             
(f1)-(ec)-(ac)-(76)-(63)-(81)
以上所谓我认为正确的是针对我的应用来说的，进行处理是应该正确的

问题描述实例二：
看了坛子里推荐的书，前段时间居士也发过贴的内容，就是《iseries技术指南》的附录二的例

子，我也做了测试，如下：

400的用户一: ccsid=935
字符串：( 我生于 1976 年)，注意其中的()不是测试内容，主要是考虑到让大家清楚()内的内

容，下同
长度：(16)                                                     
其对应的16进制串：
  (e) (57) (d1) (55) (9b) (5a) (7a) (f) (f1) (f9) (f7) (f6) (e) (52) (e9) (f)

400的用户二: ccsid=37
字符串： (      1976  )
长度：(12)
其对应的16进制串：
  (76) (ed) (71) (de) (ee) (fe) (f1) (f9) (f7) (f6) (63) (52)  

我又在RS6000的机器上测试情况如下:
字符串：(我生于1976年)
长度：(12)
其对应的16进制串：
(ce) (d2) (c9) (fa) (d3) (da) (31) (39) (37) (36) (c4) (ea)

以上的两个测试例子表明，其实主要就是各个不同的代码页之间的字符转换的不同，应该说这个

问题困扰过很多人，只是大家都没有偶的应用搞得这么复杂罢了，呵呵
我现在的目的是希望：能够在ccsid=37的用户上，使用ccsid＝935的数据（尤其是对双字节数据

的翻译），达到6000上的那种编码格式，其中的转换不知怎么进行？
有没有人指点一二


附：我的另外一种解决方法：
在6000上，我做为中转处理，首先用ftp取回935的数据文件：
ftp ...
asc
type c 1386
get ...
...

然后，再用ftp放到37的用户下
ftp ...
asc
type c 819
put ...
...

这样，在400上，37的用户读出来的字符串就是偶需要的了，只是这种方法一个是太笨（已经是

杀死偶很多脑细胞后产生的解决方法了，555），另外一个不能够在37的用户下400上实时的做操

作处理，解决是解决了，但好像很土。

希望看完本贴后，还没有搞晕且头脑一直处于清醒状态的高手人指点一二，搞晕的兄弟们帮着顶

一下帖子吧，呵呵，多谢啊！版主大人们，99o～～～

[ 本帖最后由 aeou 于 2006-3-28 21:06 编辑 ]

aeou

在线等啊，有没有高人现身啊～～～～

tomroom

我公司这里用
cpytopcd   把表在qdls共享目录下成为
txt文档资料,再访问
txt方法实现有汉字的字符串 table和其他系统交换数据 可以在命令中制定语言和用户的ccsid 可以没有关系

aeou

试试看，谢谢！
不过，还是希望能够作个转码的实现，这才是高手的风格嘛！
我现在希望能够使用iconv来实现，只是不知道37的编码参数，谁能够告知：

。。。
   char    fromcode[33]="IBMCCSID013810000101";
    char    tocode[33]  ="IBMCCSID00935";
。。。
iconv(...)

不知道37怎么表示，也不知道怎么查看帮助，谁可以告诉偶？

chinagirlwang

真的被搞晕了。不过想问一下你是怎样去掉400上自动增加的e/f串?

xf001

这个帖子有深度，期待的解决办法。

aeou

原帖由 chinagirlwang 于 2006-3-29 08:57 发表
真的被搞晕了。不过想问一下你是怎样去掉400上自动增加的e/f串?

这个很简单，通过16进制串检索发现就可以了，因为在我的应用里面，是不会出现0e/0f的串的，0e/0f是不可见字符，所以我就检索到直接干掉啦

[ 本帖最后由 aeou 于 2006-3-29 15:30 编辑 ]

xuguopeng

看了看有点迷糊.................

汉字在400上的存储方式就是带0E/0F的,所以在设计数据库的时候就要考虑到这种存储方式占用的长度

我们通过ODBC,JDBC,ADO从400读出的中文数据都没发现会比正常的中文数据长

我觉得楼主解决问题找的思路不对,从另外的角度想想办法吧

[ 本帖最后由 xuguopeng 于 2006-3-29 17:00 编辑 ]

Eagle_wolf

QtqIconvOpen 这个API实现iconv 同样的功能 参数不是那么烦 记得好久前贴过一个 可以看看是不是你要的

aeou

原帖由 Eagle_wolf 于 2006-3-29 18:52 发表
QtqIconvOpen 这个API实现iconv 同样的功能 参数不是那么烦 记得好久前贴过一个 可以看看是不是你要的

通过iconv的转换，可以实现EBCDIC与ASCII码的转换，但是我的问题是希望能够找到935到37的编码转换思路，不过，好像不是那么简单，也问过了很多搞400的朋友，都没有怎么搞过，Double Byte转成Single Byte的好像有点难，可能还是要用偶的那种土办法，虽然是麻烦了点，但是，最终还是个解决我目前应用问题的途径
多谢楼上的答复哦