printf(_("AAA") );中的_(..)是什么意思？

柳五随风

那位指点一二，多谢

albcamus

GNU gettext的语法， 它根据当前locale转换不同的输出

柳五随风

多谢。

albcamus

1. 
   
2. [root@localhost gettext]# myriconv INSTRUCTION
   
3. 1, 在C程序中include libintl.h和locale.h两个头文件；定义某种宏，来代替每次在程序中使用gettext；
   
4. 2, 按照C程序中bindtextdomain的第二个参数指定的目录，say A，在A/下建立zh_CN，再在zh_CN/下建立
   
5.         LC_MESSAGES/目录；
   
6. 3, xgettext -a 你的程序.c，这时我们看到生成了messages.po文件；
   
7. 4, 编辑messages.po文件，将CHARSET改为UTF-8， 翻译需要翻译的那些串；
   
8. 5, 运行msgfmt messages.po -o 你的程序.mo，把mo文件拷贝到A/zh_CN/LC_MESSAGES/目录下。注意，mo文
   
9.         件的名字，必须跟可执行文件的名字除扩展名部分，完全一样。否则gettext不起作用。
   
10. 
    
11. 好了，可以运行了。
    
12. 
    
13. 
    
14. 如果有多个文件的话，情况有点复杂。msgmerge和msgfmt的提取合并功能根本不好用，得在xgettext时生
    
15. 成一个单一的.po文件。
    
16.         #xgettext -a hello.c main.c -o hello.po
    
17. 然后修改hello.po文件，msgfmt hello.po -o hello.mo，再拷贝到相关目录下。
    
18. 
    
19. [root@localhost gettext]# cat hello.c
    
20. #include <stdio.h>
    
21. #include <libintl.h>
    
22. #include <locale.h>
    
23. #include "main.h"
    
24. 
    
25. #define PACKAGE "hello"
    
26. #define LOCALEDIR "./locale/"
    
27. #define _(s) gettext(s)
    
28. #define N_(s) s
    
29. 
    
30. int main(int argc, char** argv)
    
31. {
    
32.         setlocale(LC_ALL, "");
    
33.         bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
    
34.         textdomain(PACKAGE);
    
35. 
    
36. 
    
37.         printf(_("hello world\n"));
    
38.         f();
    
39. 
    
40.         return 0;
    
41. }
    

复制代码

bleem1998

试了一下
连接不通过
说是找不到'_'这个函数
？？

原来如彼
知道了

[ 本帖最后由 bleem1998 于 2006-4-12 10:43 编辑 ]

albcamus

原帖由 bleem1998 于 2006-4-12 10:41 发表
试了一下
连接不通过
说是找不到'_'这个函数
？？

那是个宏定义， #define _(s) gettext(s)

net_robber

1. cat>hello.c<<end
   
2. #include <stdio.h>
   
3. #include <libintl.h>
   
4. #include <locale.h>
   
5. [color=Red]//#include "main.h"[/color]
   
6. 
   
7. #define PACKAGE "hello"
   
8. #define LOCALEDIR "./locale/"
   
9. #define _(s) gettext(s)
   
10. #define N_(s) s
    
11. 
    
12. int main(int argc, char** argv)
    
13. {
    
14.         setlocale(LC_ALL, "");
    
15.         bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
    
16.         textdomain(PACKAGE);
    
17. 
    
18. 
    
19.         printf(_("hello world\n"));
    
20.       [color=Red]//f();[/color]
    
21. 
    
22.         return 0;
    
23. }
    
24. end
    
25. 
    

复制代码

可以运行，不过没看懂

wz_uestc

原帖由 albcamus 于 2006-4-12 10:35 发表
[code]
[root@localhost gettext]# myriconv INSTRUCTION
1, 在C程序中include libintl.h和locale.h两个头文件；定义某种宏，来代替每次在程序中使用gettext；
2, 按照C程序中bindtextdomain的第二个参数指定的 ...

迷糊中，没看懂

albcamus

原帖由 net_robber 于 2006-4-12 11:50 发表
[code]cat>hello.c<<end
#include <stdio.h>
#include <libintl.h>
#include <locale.h>
//#include "main.h"

#define PACKAGE "hello&quo ...

不好意思， 那个是我为了测试多个源文件时应该怎样i18n， 写了两个*.c， hello.c和main.c。

不贴了。主要是其中的一些跟gettext有关的东西， 其他的不足道

net_robber

也许我暂时还研究不了这些，i18n到底怎么玩，我还都没有完全搞明白

另外，不修改i18n，单独修改每个用户的默认语言在哪里搞，给讲一下好么？？