论坛徽章:: 0

电梯直达

1楼 [收藏(0)] [报告]

发表于 2006-07-22 09:16 |只看该作者 |倒序浏览

请注意，从别的地方复制过来的文章，对你而言叫“转贴”，对文章的原作者而言才叫“原创”，请注意
zero-B

打造FreeBSD中文桌面

Writed by 闪客风云 at July 20

FreeBSD这个系统是我的一个朋友介绍给我的,他也没装过,只是说这个系统很多公司在用。我原本装了一个SCO Unix,但那个系统所带的软件太小，所需的软件几乎都要自己配置，对于我（才玩了几天linux的人）来说，简直入门都太难了，所以经过几番思考，决定删了SCO Unix，改装FreeBSD。
我到我的那个朋友那里借了两张FreeBSD的盘，是6.0的，可郁闷的是，所有人的机子都可以装，就我的不行。郁闷之余，我上网了解到现在出了新版本6.1，已是我把他下了下来，刻成光盘。幸运的是，这个版本我的机子能装上。
装上之后，装了KDE桌面，机子上的全都是ENGLISH，最不能忍受的是上网也有很多中文不能显示，系统是英文也罢，你也不能不显示中文吧，对于一个中国人，这个咋能忍受呢，逼不得已，我走上了汉化KDE之路。历经几天奋战，在黑暗地狱摸索，终于完成了汉化之路，为了方便大家的安装，我写下了这篇文章，以下是我机子汉化之路。

[ 本帖最后由闪客风云于 2006-7-22 23:39 编辑 ]

文库|博客

闪客风云

白手起家

论坛徽章:: 0

2楼 [报告]

发表于 2006-07-22 09:17 |只看该作者

第一站：装KDE

1、安装桌面肯定要先配置鼠标和显卡，对BSD而言，可以用自动检测：
#/usr/X11R6/bin/X -configue
#cp /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf /* 这步至关重要，是把临时文件以xorg.conf保存，否则机子重启之后又会检测不到*/
#ln -s /dev/psm0 /dev/mouse

2、KDE的安装很简单，只要在第二张光盘上选KDE装即可。

3、装完KDE之后，一定要在 /root 目录下编辑 .xinitrc 文件：
加入下面行
exec /usr/local/bin/startkde

切记切记！！！！

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

闪客风云

白手起家

论坛徽章:: 0

3楼 [报告]

发表于 2006-07-22 09:21 |只看该作者

第二站：汉化KDE

说实在话,这一站花了我最多时间,将近两天无日无夜的奋战,对大多数人来说可能这是很简单的,但是我是在万人坑中，上网还要上网卡,而且它只支持微软的IE,根本UNIX的浏览器就不能上网,PORT安装简直就是没用，真是郁闷！！！不过当时我也没想到可以使用代理，当我全部装好了之后才想到，如果其它的人要安装，建议开另一台机子作为代理，这样就可以上网了。
不过也正因如此，让我学到了很多东西，以致于我对FreeBSD有了更深的了解！
还是说一下我的安装方法，说不定也有许多蝈蝈和我的处境一样，希望对你们能有所帮助！

1、安装i18n本地化，中文是kde-i18n-zh_CN。
#cd /usr/ports/chinese/kde3-i18n-zh_CN
#make install clean

说明：这个包要的是3.5.1版本的，很少FTP上有这个版本的，我整整找了一天，在将放弃的时候终于找到了。呵呵！！因为用PORTS安装时，如果在本机子上没用找到相应的安装程序，它会自动上网找，然后放在/usr/ports/distfiles/的文件夹中，所以只要将这个压缩包解压后放在/usr/ports/distfiles/中，就可以了！也可以到这个网站下载:http://ftp.ntu.edu.tw/kde/Attic/3.5.1/src/

2、安装libtool：

之所以要装这个是因为装字体工具ttmkfdir时要用上它，否则不能编译！这个包同样也要上网下，而且FreeBSD6.1版本中没有这个ports,一个很好的网站,里面几乎有现在能下到的可以用PORTS安装的软件的PORTS,网址是www.FreeBSD.org/ports,你可以输入文件名就可找到相应的ports,点source可以下载软件,点download可下载ports!下载完后解压把libtool文件夹放在/usr/ports/中,并用以下命令安装:

#cd /usr/ports/libtool
#make install clean

3、汉化KOffice
#cd /usr/ports/chinese/koffice-i18n-zh_CN
#make install clean

4、安装字体工具ttmkfdir
#cd /usr/ports/X11-fonts/ttmkfdir
#make install clean

说明：安装时可能会提示出错,我装时提示多了一个分号,只要打开相应文件修改即可。

4、获取simsun字体,复制到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType目录下

可从win下复制，win下是simsun.ttc文件
#mount_msdosfs -L zh_CN.GBK /dev/ad1s1 /mnt
#mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
#cp simsun.ttc /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/simsun.ttf

注：挂载win分区大全
#mount_msdosfs -L zh_CN.GBK /dev/设备 /mnt/挂载点（fat格式）
#mount_ntfs -C GBK /dev/设备 /mnt/挂载点    （ntfs格式）
#mount_cd9660 -C GBK /dev/设备 /cdrom

5、创建fonts.dir

#cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
#/usr/X11R6/bin/ttmkfdir >fonts.dir
#cp fonts.dir fonts.fonts.scale

6、刷新字体：

#fc-cache -f -v

7、修改/etc/X11/xorg.conf

注释掉：
  #Load "record"
  #Load "freetype"
  #Load "type1"

添加：

Section "Files"
  FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/"

8、修改/usr/X11R6/etc/fonts/fonts.conf

# ee /usr/X11R6/etc/fonts/fonts.conf

在相应位置添加：

<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</dir>

和<match target="pattern">
   <test qual="any" name="size" compare="1">
      <int>12</int>
   </test>
   <edit name="antialias" mode="assign">
      <bool>fales</bool>
   </edit>
  </match>

9、设置中文

a、在kde控制中心的“区域与辅助功能”（Regional&Accessiblity）的国家/地区语言（Contry/Relang）里面设国家为“china”和语言为“简体中文”（Simplifiled Chinese）
b、在外观与主题的字体里设置字体为simsun 14，并去掉“使用字体平滑”
c、重启FreeBSD

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

闪客风云

白手起家

论坛徽章:: 0

4楼 [报告]

发表于 2006-07-22 09:24 |只看该作者

第三站:中文输入法安装

输入法：小企鹅输入法

代码:

#cd /usr/ports/chinese/fcitx
#make install clean

cat >> /etc/csh.cshrc << OK
setenv LANG zh_CN.eucCN
setenv LC_CTYPE zh_CN.eucCN
setenv XMODIFIERS @im=fcitx
setenv GTK_IM_MODULE fcitx
OK
另外在进入X之前需要执行(在~/.xinitrc中加入）
exec fcitx &
此行一定要放在exec /usr/local/bin/startkde之前

重新启动KDE就可以输入中文了。

说明：小企鹅输入法相应的PORTS也可在http://ftp.ntu.edu.tw/kde/Attic/3.5.1/src/下载!

注意:在kde控制中心的常规的字体里设置字体为simsun 14,否则中文不能正确输入!!!

以上就是我汉化KDE之路,虽然历尽千辛万苦，但最终还是成功的把它汉化了，劳累之余也有一丝喜悦，所以写下这篇文章，希望能给FREEBSD的爱好者提供一丝之路，也作为我刚入FREEBSD给大家的一丝贡献！！！

邮箱：iceunion@163.com
个人主页：http://www.iceunion.bak.cn
如有任何疑问，欢迎用以上联系方式联系！