struts国际化的问题搞得我很郁闷！！

al8ld

小弟想做个简体和繁体的网站！！把前台所有的静态信息都放到了资源文件中..前台可以根据浏览器的语言进行显示具体的页面..我的动态信息是从数据库中取出通过struts标签显示在前台的..我在action中做了个判断如果getlocale为CHINA那么我直接取出内容就可以..如果不是则进行简体到繁体的转换..把转换后的内容传到前台显示..
现在问题来了..如果我的浏览器语言是中文或者是繁体中文都可以正常显示..但是如果把浏览器的语言改变为其它语种例如阿拉伯语..结果我的静态信息是显示简体中文的(因为我的系统是简体中文的)从从数据库取出的内容则是繁体中文的..很郁闷啊....是不是要把动态内容也要写在资源文件里面啊.我怎样才能保证用户选择了其它语言(我的资源文件中没有的)..我的网页根据用户是什么系统再调用资源文件....如果没有则选择繁体中文的...希望各位做过国际化网站的大哥给点建议..

chouy

对，动态的内容也要写在资源文件里。
只要里面提文字的东西，全部都要有中文版和英文版两个。

chouy

说错了，简体中文和繁体中文。
我们做的系统就是。

al8ld

看来非要.把所有前台显示的文件写在资源文件中..如果这样的话..小弟还有个问题..我在action中..不管客户端是简体还繁体体的都要从数据库中的把内容取出两次来.这样是否很浪费资源.如果有5个版本.那不得取5次出来放到资源文件中啊....等着调用..呢?
我在前台是通过struts标签来显示内容的像这样
<logic:iterate name="ComList"  id="paramlistn" property="paramlist" >
        <bean:write name="paramlistn" property="param1" filter="fase"/><br>
                </logic:iterate>
但是如果我把这个文件写在资源文件中..则不会被执行这是为什么啊?
也就是我在资源文件这样写了
news.main=<logic:iterate name="ComList"  id="paramlistn" property="paramlist" >
        <bean:write name="paramlistn" property="param1" filter="fase"/><br>
                </logic:iterate>

前台<bean:message key="news.main"/>的时候不会显示出来.也不会执行..请指点.