学习感悟之最近狂啃编译和网络

石油工人干IT

算起来，自己的技术学习之路是结识到CU - C版后才真正开始的，到现在两年有余了。最初途径就是在C版看贴－找资料－回帖－发帖，作为一个基本上完全靠自学而来的爱好者，在这种互动中开阔了眼界，收益良多。两年多来不敢懈怠，埋身书堆；虽偶觉有所得，但多为一鳞半爪，落笔也不过只言片语。现不揣鄙陋，博诸位一笑。该拍砖的拍砖，该指正的指正哈。

买了《龙书》，和另外一本 《编译器构造，c语言描述》。
一直对编译惊为天书，可望而不可及。
不过到了现在这个阶段，是该破这个拦路虎的时候了。
第二本书看了前三章，第一本正在看第二章（还没有看完）。
看起来头依然很大，也很累，不过基本上知道人家写的是什么了。
感觉编译原理确实是水平进阶的重要科目，应该和操作系统同为计算机科学的两大台柱。

同时兼顾看comer《tcp/ip网络互联》。原来其实在学校里面学过这本教材，不过当时只是能勉强应付考试。现在从新拾起来，也觉得颇有获益。
想来网络和数据库是计算机应用的两大必修技，有点基础总是好事。

以上提到的书都是读的英文版。其实自己原来也一直读中文版，但现在觉得读中文版总有点隔鞋搔痒的感觉（当然不是说译者水平不高）。记得有人提到过“美文不可译”，技术类书籍纵然谈不上美文，但勿论想要把原著的思想和逻辑体系映射到一种新的文化和思维环境，且用明白晓畅的文字表达出来决非易事；仅仅是术语对译的生硬晦涩就可能会让诸多学友绞尽脑汁，望而却步。
所以对英语基础不错的朋友来说，直接读原著其实不失为一种捷径。

[ 本帖最后由 石油工人干IT 于 2007-2-6 14:34 编辑 ]

langue

--

说得不错，期待续集。

另外，楼主的签名实可谓感悟：

一切众生，个个具有如来智慧德相，只因妄想执着，不能证得，若离妄想，则无师智，自然智，一切显现

--

石油工人干IT

原帖由 langue 于 2007-2-6 14:35 发表
--

说得不错，期待续集。

另外，楼主的签名实可谓感悟：



--

谢谢langue地鼓励和认可哈。

签名是向佛祖借来地，勉励自己踏踏实实学习。
说起签名还有一段趣事，自己曾把一段想法作为签名

“真正地高人，能看见未知的东西吗？”

后来看一本书的时候发现某位2000多年前的古希腊哲学家就讨论过类似的问题了。

关于我所谈的神灵和一切事物的确凿真理，现在没有人知道，将来也没有人知道。即使有
人偶然说出了一些极正确的真理，但他自己也是不会知道它的；——普天之下除了猜测
之外就没有什么别的东西。
                                   色罗芬尼

这给了我很大的震惊，“明白了并不是身在现代就一定比古代人懂的更多，要谦虚，要不断学习，这样才不会闹笑话，走弯路”，以上就是我的感悟，见笑了哈。

微雨骑驴入剑门

路过

langue

原帖由 hiwoody 于 2007-2-6 15:14 发表
靠 这么快就精华了

顶起了哈哈

那你也来一篇不

--

arenxl

说得不错，加油。

daworld

编译的书籍 去年出版的那本《现代编译原理 C语言描述》怎么样呢？

sl_stanley

我编译也不好,当时忙着赚钱,没有重视这门课,基本没有学到什么.
我也应该去把这门课啃一下.