搞定:在WINXP下如何让cygwin支持中文及中文文件名

zhangshebao

搞定了，请版主加精吧。
bash-3.2$ cd
bash-3.2$ pwd
/cygdrive/k/Documents and Settings/zsb.ZSB-CYIVMWJNCZ0
bash-3.2$ cat .inputrc
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
set input-meta on
set kanji-code sjjs

bash-3.2$ cat .profile
PS4='+{$LINENO{FUNCNAME[0]}} '
export PS4
alias ls='/bin/ls --color=tty --show-control-chars'
alias less='/bin/less -r'
alias lf='/bin/ls -Fp --color=tty --show-control-chars'
alias l='/bin/ls -lF --color=tty --show-control-chars'
export LANG="ja_JP.SJIS"
export OUTPUT_CHARSET="sjis"

bash-3.2$ ls
Application Data  Local Settings  NetHood    Templates    ntuser.ini  桌面
Cookies           My Documents    PrintHood  UserData     t
ErrorLog.txt      NTUSER.DAT      Recent     WINDOWS      「开始」菜单
Favorites         NTUSER.DAT.LOG  SendTo     default.pls  工人
bash-3.2$

重点是.inputrc，ls要跟--show-control-chars


http://cygwin.com/faq/faq.using.html#faq.using.unicode
19. Why don't international (Unicode) characters work?

Internationalization is a complex issue. The short answer is that Cygwin is not Unicode-aware, so things that might work in Linux will not necessarily work on Cygwin. However, some things do work. To type international characters (£ä&ouml in bash, add the following lines to your ~/.inputrc file and restart bash:

        set meta-flag on
        set convert-meta off
        set output-meta on
        set input-meta on
        set kanji-code sjis

These are options to the readline library, which you can read about in the bash(1) and readline(3) man pages. Other tools that do not use readline for display, such as less and ls, require additional settings, which could be put in your ~/.bashrc:

alias less='/bin/less -r'
alias ls='/bin/ls -F --color=tty --show-control-chars'
export LANG="ja_JP.SJIS"
export OUTPUT_CHARSET="sjis"

[ 本帖最后由 zhangshebao 于 2007-8-5 19:07 编辑 ]

zhangshebao

哪位会编译/usr/share/lang下的文件，让cygwin不认为汉字是控制字符？