进来看看，solaris20-80翻译认领，欢迎参与（灌水者删除）。

blade7712

6.2 ogl_install_check
   尽管在Solaris 2.5.1以后的版本的CD中都有OpenGL软件包，但在Solaris系统安装过程中，不会自动

安装。

   使用以下命令检查该系统上是否正确安装了OpenGL，以及OpenGl软件的版本：

   /usr/openwin/demo/GL/ogl_install_chech

   注意：在正确的设置了灰度后值后，rotatin ring(我是在不知该怎么翻了，请大家告诉我吧)的设置

也很简单了。

   推荐使用最新版本的OpenGL。 例如Xinerama只能支持OpenGL1.2.1以后的版本。OpenGL的下载地址
   http://www.sun.com/solaris/opengl

6.3 图形相关的布丁列表
   
    下面是一些重要的补丁列表，补丁对包含有。补丁集依赖与Solaris版本、OpenGL版本和框架缓冲区

类型。
    下表只列出来补丁号。请到http://sunsolve.sun.com下载最新版本的合适的布丁，并安装下列顺序

安装：
    1.框架缓冲区补丁
    2.X-Server补丁
    3.OpenGl
    4.OpenGL补丁



              Graphics Patch Matrix
GRAPHICS CARDS      Solaris 9 OE       Solaris 8 OE        Solaris 7 OE
Expert3D (lite)              112540              108576              108787
XVR-500                       112540               108576         not supported
XVR-1000                     112565               112564         not supported
Elite3D                         111620               108604             106144
- and XFB                                                                         106148
- and VIS                                                109872              106147
Creator3D                    112621              108605              106145
- and XFB                                                                         106148
- and VIS                                                109872              106147
OpenGL 1.2.2 32 Bit: 111993         32 Bit: 111993   32 Bit: 111993
                       64 Bit: 111994        64 Bit: 111994   64 Bit: 111994

OpenGL 1.2.3 32 Bit: 112628        32 Bit: 112628     32 Bit: 112628
                       64 Bit: 112629        64 Bit: 112629     64 Bit: 112629
XSun                       112785           108652                  108376
PGX32 /64               112622           109154                 107716

blade7712

终于完了，不过最后那个表没有格式，RACE兄从PDF上抓图吧。好像其他部分都完成了，RACE兄什么时候有空整理审校后正式发布吧。

race

[quote]原帖由 "blade7712"]终于完了，不过最后那个表没有格式，RACE兄从PDF上抓图吧。好像其他部分都完成了，RACE兄什么时候有空整理审校后正式发布吧。[/quote 发表：
     

我正在整理，4.2和4.3还没有人翻译

你翻译的第5-6部分中frame buffers应该是显示卡
Multi-Screen是多屏幕，就是一个SUN的机器插了2块以上的显示卡，每个显示卡接一个屏幕，多用于图形领域。
Xinerama是用来把多个显示器屏幕当成一个虚拟屏幕来用，使应用程序的X窗口可以在几个显示屏幕之间自由移动。

pheobee

4.2 封包（Packages）

   基本上，封包指的是子目录或者是tar/compress/zip压缩的子目录，并遵循一种通用的命名模式：前4个大些字母代表开发商的美国上市公司股票代号（或者虚拟代号），后面的小写字母代表封包的功能。

   例如：包含SunPCi-card驱动程序的封包叫做SUNWspci2。“SUNW”是股票代号，“spci2”代表功能。

   可以用pkgadd程序加上存放封包的路径安装封包：
        pkgadd -d /cdrom/cdrom0

   用pkginfo显示已安装的封包信息，pkgrm <ackage-Name>;卸载安装的封包。

   例如：你更换了工作站的显卡，将Creator3D（ffb）替换成Elite3D（afb）。启动时，你会看到“no console framebuffer is available”的出错信息。这意味着Elite3D的驱动程序没有安装。

   首先验证自己的推测：pkginfo | grep -i afb

   如果你在机器安装了Creator3D显卡，而没有Elite3D显卡时选择了Solaris的文本方式默认安装选项，上面的命令显示结果为空。Elite3D的驱动程序存放在Solaris光盘的s0/Solaris/Product目录里。

   进入这个目录，输入如下命令：pkgadd -d . *afb*

   重新启动后，所有Elite3D的驱动程序已经安装并可用了。


4.3 补丁（Patches）

   补丁的编号由两部分组成。6位数字的补丁号和后面的两位数字版本号，例如：123456-78。

   在Solaris 8 OE之前，补丁以*.tar.Z格式提供。Solaris 8的补丁以*.zip压缩格式封装。安装补丁时，将文件复制到/tmp目录并解压缩。不要忘记安装完成后删除文件：

        zcat 123456-78.tar.Z | tar xvf -
        unzip 123456-78.zip

   然后，运行patchadd <directory (= Patch number)>;安装补丁。此例为：patchadd 123456-78。

   如果没有指定参数，patchadd用一种总可以使用patchrm <patch number>;卸载补丁的方法来安装补丁。为了能够使用此功能，必须保证/var/sadm/patch目录有足够空间。

   用showrev -p | grep <patch number>;可以确定某个补丁是否已经安装了。