还是中文显示问题

firecpk

fb8.0
csh
在~/.cshrc中已经加了如下语句：
setenv  LC_CTYPE  en_US.UTF-8
setenv  LC_ALL  en_US.UTF-8
setenv  LANG  en_US.UTF-8

用putty ssh进来，可以显示出中文字符名的文件，但是不能显示出中文内容。
%ls /home/ftp/tomwang/
pub             test.txt        txt             测试文件.txt      好哦.lnk

但是：
$cat test.txt
<D6>й<FA><C8><CB>

从控制台登录，本地cat test.txt也是乱码。

这个怎么解决呢？

谢谢指点。

kisswen

putty我也没搞定
不过SecureCRT搞定了
看看
要设UTF8，我是用的新宋体

firecpk

原帖由 kisswen 于 2010-1-18 13:04 发表
putty我也没搞定
不过SecureCRT搞定了
看看
要设UTF8，我是用的新宋体

谢谢
你只要在.cshrc设定成zh_CN.UTF-8， putty 里，也选新宋体，编码选UTF-8 , $date就可以显示出中文的日期。
你可以再试试。

现在是想看到内容是中文字符的文件，putty ssh登录和本地控制台登录，内容是中文字符的文件显示出来却是乱码。谁能帮忙？

[ 本帖最后由 firecpk 于 2010-1-18 13:17 编辑 ]

macafee

zhcon

pagx

如果你的文件内容不是UTF-8 编码的话，需要使用下面的命令(假设文件内容是GB2312编码的):
iconv -f GB2312 -t UTF-8 /path/to/file

这类问题，通常都是编码混用的问题。我估计你的那个乱码文件是从 windows 系统拷贝过去的。

[ 本帖最后由 pagx 于 2010-1-18 17:20 编辑 ]

kisswen

呃，我putty还是没搞定~
乱码
但是SecureCRT中中文文件名还是可以正常显示呢~
我是设置的.profile


LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8;         export LC_ALL
LANG=zh_CN.UTF-8;             export LANG

pagx

putty 需要打开 UTF-8 的转换。

window -> Translation -> Character set and translation on received data -> UTF-8

kisswen

putty有一点不方便就是每次重装系统或者恢复系统配置都会掉
SecureCRT在其根目录建一个config文件夹把配置文件放进去就一劳永逸啦

kisswen

好像简体中文的windows系统的其记事本啊什么的默认编码都是gb2312

firecpk

原帖由 pagx 于 2010-1-18 17:18 发表
如果你的文件内容不是UTF-8 编码的话，需要使用下面的命令(假设文件内容是GB2312编码的):
iconv -f GB2312 -t UTF-8 /path/to/file

这类问题，通常都是编码混用的问题。我估计你的那个乱码文件是从 windows ...

-----------------------------------------------------------------------------------
谢谢
是的，我是通过FTP上传的一个txt文件。windows下记事本默认的编码(ISO-8859)。当我在windows下通过另存为编码为UTF-8，再上传到FB，这时，
$file utf8file.txt
utf8file.txt: UTF-8 Unicode (with BOM) text, with CRLF line terminators
这样一来，就可正常显示出中文内容。

$cat utf8file.txt
中文内容文本。

-----------------------------------------------------------------------------------
我们都知道file命令可以检查文件类型。
那么，这个windows下记事本默认的编码文件(ISO-8859)，在FB下,如何转换成UTF-8编码的文件呢？

$iconv -l
出来的不是ISO-8859，一大堆结果。
%file asdf.txt
asdf.txt: ISO-8859 text, with no line terminators
%iconv -f ISO-8859 -t UTF-8 ~/asdf.txt > nbd
iconv: conversion from ISO-8859 unsupported
iconv: try 'iconv -l' to get the list of supported encodings

继续请教