[翻译]《The New C》——几篇介绍C99特性的文章 2010年4月30日更新

pmerofc

楼上的大哥……以上的文件都可以直接编辑的

而且，google会记录改动历史的

我说一下怎么编辑吧：
...
lyreopera 发表于 2010-05-01 10:55

    您的劳动，我不好改。这是一种尊重
    我的看法，供您参考。这是一种感谢

pmerofc

这些文章从去年十二月断断续续翻译到现在，我也不是专业的翻译，免不了有中间不一致的地方，这个时候就要借助社区的力量啊。

而对我来说，翻译的过程，某种程度上来说，也就是精读的过程。

以前也翻译过一些别的东西，感觉好烂。有时候会这么想，翻译得这么烂，有错的有漏的，误人子弟可不好，还是别糟蹋原文了。。。
lyreopera 发表于 2010-05-01 11:15

工作量还是很大的，而且新东西很难翻译。有错的有漏的，难免
总的来说，瑕不掩瑜。
我个人是表示衷心感谢的，希望您能理解并接受我前面表示感谢的方式——谈谈个人看法
后面几篇我也会仔细拜读并发表看法的，如果说错了什么请不要介意

zxrjkl

回复 16# numdisp
你没用过VC6，就不会知道；
我每编译2次就要kill它一次，十分钟就kill了10次

yangshunxu1247

工作量真的很大，感谢辛勤地劳动！

没本

回复  numdisp
你没用过VC6，就不会知道；
我每编译2次就要kill它一次，十分钟就kill了10次
zxrjkl 发表于 2010-05-01 12:01

    既然用得这么痛苦为何还要用？貌似VC6有几个service pack版本还是比较稳的。

numdisp

回复  numdisp
你没用过VC6，就不会知道；
我每编译2次就要kill它一次，十分钟就kill了10次
zxrjkl 发表于 2010-05-01 12:01

俺是的确用过~~，MASM/QBASIC/TP/TC/BC++/VC4.2/BCB/VC6.0/VS2002-2005-2008一路走过来的说。Linux平台下倒只是用过 GCC 和 Intel C++。

zxrjkl

早就不用VC6
我现在是在linux上

pmerofc

Preprocessor
Macros may take a variable number of arguments. In the macro body, the special identifier  expands into a list of the variable arguments. A macro argument may consist of no tokens. C99 has a preprocessor operator of the form: _Pragma ( string-literal ) This pragma operator behaves exactly as if a normal #pragma directive was encountered with the value of the string literal as its argument. However, the _Pragma operator may appear anywhere (not just at the beginning of a line) and macro bodies may contain _Pragma. There are additional predefined macro names indicating the version of the C Standard supported, which optional parts of the C Standard are supported, and whether the implementation is hosted or freestanding (whether there is an operating system and C library the program can call). Every function has the following implicit local variable:
static const char __func__[]
= "function-name";
where function-name is the name of the function. (Actually, __func__ does not exist unless referenced in the function.) The assert macro uses __func__ to report the function containing a failing assertion. (This is not a preprocessor feature, but it is similar to __FILE__ and __LINE__.)
Preprocessor arithmetic is performed in the largest signed and unsigned integer types the implementation supports.

arguments：一般是指实参
macro body：宏体
preprocessor operator：通常翻译为“预处理运算”
这不是于处理器的特性

pmerofc

[e] 例如：int x; sin (x) 被扩展为 sin (x)。 而float x； sin (x)则被扩展为sinf (x)。

这个例子举得不是很贴切
实际上在C99中至少有三种求正弦函数值的函数
double sin(double);
float sinf(float);
long double sinl(long double);
（此外还有以复数为实参求正弦的）
通过tgmath.h可以实现根据实参的类型选择其中一个恰当的函数

silverwings123

回复 1# lyreopera


不错，支持