免费注册 查看新帖 |

Chinaunix

  平台 论坛 博客 文库
› 论坛 › 程序设计 › C/C++ › VLA(variable length array)该如何翻译？ 召唤英语帝、 ...
123456789下一页
最近访问板块 发新帖
楼主: OwnWaterloo
打印 上一主题 下一主题

[C] VLA(variable length array)该如何翻译？ 召唤英语帝、 ISO党 [复制链接]

ypyf3000

论坛徽章:
0
11楼 [报告]
发表于 2010-12-22 16:33 |只看该作者
variable 作形容词，可变的
作名词，变量
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
langue

论坛徽章:
0
12楼 [报告]
发表于 2010-12-22 17:05 |只看该作者
换个讲法，variable-sized array 不就清楚了，variable 很明显是名词。
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Rex237

论坛徽章:
0
13楼 [报告]
发表于 2010-12-22 17:06 |只看该作者
variable-destined length array
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
donotblock

论坛徽章:
0
14楼 [报告]
发表于 2010-12-22 17:36 |只看该作者
回复 1# OwnWaterloo


    这个要看上下文语境，1，3都可以。 ISO用这个说法的时候肯定有语境的吧，没看过ISO原文。 单独拿出来看的话我觉得应该是1
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
sunboxinan

论坛徽章:
0
15楼 [报告]
发表于 2010-12-22 17:44 |只看该作者
长度为变量的数组？？
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
KBTiller

论坛徽章:
0
16楼 [报告]
发表于 2010-12-22 19:54 |只看该作者
关心结果
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
fender0107401

论坛徽章:
89
水瓶座 日期:2014-04-01 08:53:31天蝎座 日期:2014-04-01 08:53:53天秤座 日期:2014-04-01 08:54:02射手座 日期:2014-04-01 08:54:15子鼠 日期:2014-04-01 08:55:35辰龙 日期:2014-04-01 08:56:36未羊 日期:2014-04-01 08:56:27戌狗 日期:2014-04-01 08:56:13亥猪 日期:2014-04-01 08:56:02亥猪 日期:2014-04-08 08:38:58程序设计版块每日发帖之星 日期:2016-01-05 06:20:00程序设计版块每日发帖之星 日期:2016-01-07 06:20:00
17楼 [报告]
发表于 2010-12-22 20:13 |只看该作者
VLA(variable length array)， 这术语以前也没仔细想过应该如何翻译。
C99的中文资料不多， 印象中那些资料 ...
OwnWaterloo 发表于 2010-12-22 14:11


实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
fender0107401

论坛徽章:
89
水瓶座 日期:2014-04-01 08:53:31天蝎座 日期:2014-04-01 08:53:53天秤座 日期:2014-04-01 08:54:02射手座 日期:2014-04-01 08:54:15子鼠 日期:2014-04-01 08:55:35辰龙 日期:2014-04-01 08:56:36未羊 日期:2014-04-01 08:56:27戌狗 日期:2014-04-01 08:56:13亥猪 日期:2014-04-01 08:56:02亥猪 日期:2014-04-08 08:38:58程序设计版块每日发帖之星 日期:2016-01-05 06:20:00程序设计版块每日发帖之星 日期:2016-01-07 06:20:00
18楼 [报告]
发表于 2010-12-22 20:14 |只看该作者
在这里variable length应该是用来修饰array的吧。
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
KBTiller

论坛徽章:
0
19楼 [报告]
发表于 2010-12-22 21:00 |只看该作者
在这里variable length应该是用来修饰array的吧。
fender0107401 发表于 2010-12-22 20:14

这个问题不大
核心问题是variable是名词（变量）还是形容词（可变的）
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
bluewaterray

论坛徽章:
0
20楼 [报告]
发表于 2010-12-22 21:11 |只看该作者
变长数组
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
123456789下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员  联系我们：huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP