VLA(variable length array)该如何翻译？ 召唤英语帝、 ISO党

KBTiller

variable解释成变量表达式……
    非要说variable在这里就是形容词转名词所以是变量我就忍了，还要拿variable当变量表达式来说，这也太夸张了吧。
    另外VM怎么解释。Variably Modified type。“变量地被修改的类型”么？
狗气球 发表于 2011-01-03 14:03

variable也有名词用法
至于“拿variable当变量表达式来说”，我的看法是也许一个名词太面面俱到就太啰嗦了
Variably Modified type，我的看法是“变量表达式修饰的类型”或“变量修饰类型”

当然，只是一家之言而已

狗气球

回复 71# KBTiller


    我知道variable有名词用法。问题是这个名词本身就是形容词衍生的。英语里这种现象很常见。
    既然是衍生而非原生含义，形态（拼写和读音）又与原本的形容词一样，使用时就应该有相应的限制。
    毕竟英语这种变格特别弱的语言，容易出歧义嘛。

    我的意思是说，这种场合下variable不应该按照衍生义（名词）来看待。

    至于你给的variably的解释，我也觉得有点绕太多了。让我想起《1984》：Newspeak的Minilovely（友爱部的），Minilovelywise（友爱部地）……好吧我扯远了。

KBTiller

回复 72# 狗气球


    谢谢！懂您的意思了

狗气球

回复 73# KBTiller


    也只是个人理解吧，对C99协议也没有通读过……

KBTiller

回复 74# 狗气球


    见仁见智。再正常不过了

zentodone

From Wikipedia, the free encyclopedia

In programming, a variable-length array (or VLA) is an array data structure of automatic storage duration whose length is determined at run time (instead of at compile time).
hugegrass 发表于 2010-12-24 18:25

运行时确定数组长度

可不可变是角度不同，站在调用者的角度，传入不同的值，其数组长度不同，可变。
在被调用者的角度，无论你传什么进来，我一旦确定长度后在这个栈中就不能更改，不可变。
davelv 发表于 2010-12-31 19:04

rover12421

被绕晕了~~

zongyaotang

按 76 楼的原文来说。由运行时决定的长度，相对于编译时决定长度的情况来说。后者为定长。
前者为无法确定的长度。即可能要变的。可能要变的即可变长。1！

KBTiller

前者为无法确定的长度。即可能要变的。可能要变的即可变长。1！zongyaotang 发表于 2011-03-17 16:12

    感觉说起来有点绕
    “无法确定”不准确，是运行时确定

amarant

偏選第一項